Family Day & День семьи

Впервые День семьи отмечали в провинции Альберта в 1990 году. Его учредила лейтенант-губернатор Альберты Хелен Ханли по инициативе премьер-министра провинции Дона Гетти. По словам Гетти, главная задача праздника — напомнить жителям Альберты о важности семейных ценностей и о том, как важно проводить время с семьей. Так Альберта стала первой в Канаде провинцией, в которой появился официальный праздник, отмечаемый в феврале.
Поскольку День семьи не имеет статуса федерального праздника, он не является выходным днем для работников государственных организаций. Тем не менее многие предприятия, организации и учреждения в отдельных провинциях закрываются в праздничный день либо же прекращают работу раньше обычного.
В основном День семьи в Канаде отмечается непосредственно в семейном кругу. Для канадцев — это повод собраться всем вместе за праздничным столом или же совершить интересную прогулку, мини-путешествие и т. д. А особенное внимание в честь праздника уделяется, конечно же, детям, которые получают от родителей небольшие подарки или угощения.

Family Day was first celebrated in Alberta in 1990. It was established by Alberta Lieutenant Governor Helen Hunley at the initiative of the provincial premier Don Getty. According to Getty, the main purpose of the holiday is to remind Albertans of the importance of family values and how important it is to spend time with family. Thus, Alberta became the first province in Canada to have an official holiday, celebrated in February.
Since Family Day does not have the status of a federal holiday, it is not a day off for employees of state organizations. Nevertheless, many enterprises, organizations and institutions in some provinces close on a holiday or stop working earlier than usual.
Basically, Family Day in Canada is celebrated directly in the family circle. For Canadians, this is an occasion to get together at the festive table or take an interesting walk, a mini-trip, etc. And special attention in honor of the holiday is paid, of course, to children who receive small gifts or treats from their parents.